Alice surpreende sua mãe, Maria, levando-a a um restaurante de luxo para comemorar. No entanto, a alegria delas se transforma em humilhação quando o gerente presunçoso confunde Maria com uma empregada e a desrespeita publicamente. A tensão aumenta quando o dono do restaurante intervém.
Então, deixe-me contar sobre o dia mais louco e enfurecedor da minha vida. Eu tinha acabado de defender meu PhD — sim, sou oficialmente Dra. Alice agora! Você pensaria que essa seria a parte mais significativa do meu dia, certo?
Errado! Porque o que aconteceu depois quase arruinou tudo.
Close up de uma jovem mulher | Fonte: MidJourney
Depois da defesa, eu estava nas nuvens. Decidi surpreender minha mãe, Maria, que estava de volta à nossa pequena casa de campo, com os joelhos afundados em seu amado jardim. Sério, a mulher pode fazer qualquer coisa crescer. Tenho certeza de que ela poderia plantar uma pedra e ela brotaria folhas.
“Mãe, você não vai acreditar nisso!”, gritei enquanto subia o caminho.
Ela olhou para cima, um pouco assustada, limpando o suor da testa com as costas da mão. Suas luvas de jardinagem estavam cobertas de sujeira, e ela tinha aquele olhar feliz e zen que sempre tem quando está cuidando de suas plantas.
Uma mulher madura fazendo jardinagem | Fonte: MidJourney
“Alice, o que está acontecendo?” ela perguntou, arregalando os olhos de preocupação.
“Consegui, mãe! Sou oficialmente uma PhD!” Eu praticamente gritei. O rosto dela se iluminou mais do que os girassóis que ela tinha acabado de plantar.
“Isso é maravilhoso, querida!” ela sorriu, me envolvendo em um abraço apertado. “Temos que comemorar!”
“Exatamente o que eu estava pensando”, eu disse, sorrindo de orelha a orelha. “Mas não aqui. Nós vamos sair. E eu quero dizer sair de verdade — restaurante chique e tudo.”
Ela olhou para suas roupas sujas e depois para mim com um sorriso cético.
Uma jovem e sua mãe comemorando | Fonte: MidJourney
“Tem certeza? Não estou exatamente vestida para um restaurante de luxo.”
“Não se preocupe com isso, mãe. Apenas confie em mim.”
Quinze minutos depois, estávamos no carro, indo para um lugar chique do qual eu tinha ouvido falar. Paramos, e eu pude vê-la começando a ficar nervosa, puxando seu avental de jardinagem como se ele pudesse magicamente se transformar em um vestido de noite.
“Relaxa, mãe. Estamos comemorando. Eles vão entender”, eu a assegurei, sem nunca perceber o quão incrivelmente errada eu estava.
Entrei primeiro no restaurante, recebido pela iluminação suave e pelo tilintar de copos de cristal.
Interior de um restaurante chique | Fonte: Pexels
O gerente levantou os olhos do pódio, olhou para mim com um olhar desinteressado e aceno de cabeça enquanto se apresentava como Richard, me dava as boas-vindas e fazia o discurso de sempre.
“Mesa para dois, por favor”, eu disse, tentando soar tão confiante quanto me sentia.
Richard assentiu, pegando dois menus. “Por aqui, senhora.”
Fiz sinal para que mamãe entrasse, e no momento em que ela passou pela porta, foi como se alguém tivesse apertado o botão de pausa na sala inteira. Todos os olhos se voltaram para ela. O nariz de Richard enrugou enquanto ele a olhava de cima a baixo, sua expressão mudando de tédio para completamente enojado.
Um homem carrancudo | Fonte: Pexels
“Sinto muito, mas a entrada de serviço fica nos fundos”, ele disse, seu tom mais frio que a escultura de gelo no centro da sala.
“Com licença?”, eu retruquei, me colocando entre ele e minha mãe. “Esta é minha mãe, e nós temos uma reserva.”
As sobrancelhas de Richard se ergueram, e ele soltou uma risadinha que fez minha pele arrepiar. “Entendo. Bem, talvez você queira trocar de roupa para algo mais… apropriado?” Seu olhar passou rapidamente pelas roupas de jardinagem da mamãe.
O rosto da mamãe ficou vermelho, e eu pude ver a mágoa em seus olhos. Os sussurros começaram quase imediatamente, os clientes esticando o pescoço para dar uma olhada melhor no espetáculo.
Uma mulher madura com roupas sujas parecendo envergonhada | Fonte: DALL-E
Senti uma onda quente de raiva borbulhando dentro de mim.
“Escuta, amigo,” comecei, minha voz tremendo de raiva. “Estamos aqui para celebrar uma grande conquista. As roupas da minha mãe não deveriam importar.”
O sorriso de escárnio de Richard aumentou, mas antes que qualquer um de nós pudesse dizer outra palavra, um homem em um terno imaculado apareceu de trás de uma cortina. Ele tinha um ar de autoridade sobre ele que fez todos na sala se sentarem um pouco mais eretos.
“Há algum problema aqui?”, perguntou o homem, com a voz calma, mas com um tom que exigia atenção.
Um homem de aparência severa | Fonte: MidJourney
O sorriso presunçoso de Richard não vacilou. Ele se endireitou, parecendo uma criança que pensou que estava prestes a ser elogiada por delatar.
“Só um pequeno mal-entendido, Sr. Thomas. Essa mulher”, ele disse, apontando para minha mãe como se ela fosse algum tipo de intrusa, “estava tentando entrar pela entrada da frente vestida de forma inapropriada. Eu estava apenas direcionando-a para os fundos, onde os funcionários pertencem.”
Meu sangue estava fervendo, e eu podia sentir meu rosto ficando vermelho. Mas Thomas levantou uma mão, me parando antes que eu pudesse explodir.
“É mesmo?” Thomas disse, estreitando os olhos ligeiramente enquanto olhava para Richard.
Um homem sério | Fonte: MidJourney
Houve um momento de silêncio tenso. Richard mudou seu peso de um pé para o outro, um pequeno lampejo de dúvida cruzando seu rosto.
“Sim, senhor,” Richard disse, um pouco menos confiante. “Achei que seria melhor para os outros clientes.”
Thomas virou seu olhar para mim, depois para minha mãe. Sua expressão suavizou-se imediatamente.
“Maria?”, ele disse, sua voz cheia de calor e surpresa. “É você mesmo?”
Os olhos da minha mãe se arregalaram em reconhecimento. “Thomas? Oh meu Deus, faz séculos!”
Um homem distinto cumprimentando calorosamente uma mulher madura | Fonte: MidJourney
Thomas deu um passo à frente e pegou as mãos da minha mãe nas suas. “Maria, você não envelheceu um dia. O que te traz ao meu restaurante?”
O queixo de Richard caiu, e não pude deixar de sentir uma onda de satisfação.
Minha mãe, ainda um pouco afobada, sorriu calorosamente. “Minha filha acabou de defender seu doutorado, e viemos comemorar.”
Thomas se virou para Richard, seu comportamento mudando de caloroso para frio como gelo em um instante. “Richard,” ele disse, sua voz afiada e inflexível, “você cometeu um erro grave.”
Um homem severo | Fonte: Pexels
“Maria não é apenas uma convidada”, ele continuou, “ela é uma amiga querida, e você desrespeitou ela e sua filha em um dia que deveria ser nada além de alegre.”
O rosto de Richard ficou com um tom doentio de palidez quando ele começou a gaguejar: “Eu—eu não percebi, senhor. Eu pensei—”
“Você pensou errado,” Thomas interrompeu, seu tom não deixando espaço para discussão. “Suas ações não foram apenas inapropriadas, mas humilhantes. Você demonstrou uma completa falta de respeito e julgamento.”
A sala estava estranhamente silenciosa, os olhos de todos grudados na cena que se desenrolava.
Um homem maduro com uma expressão severa | Fonte: MidJourney
Os outros clientes estavam sussurrando, suas expressões eram uma mistura de choque e curiosidade. Não pude deixar de sentir uma sensação de satisfação quando a bravata de Richard desmoronou.
“Como punição,” Thomas continuou, “você vai cuidar das tarefas de limpeza pelo resto da noite. Quero que você reflita sobre a importância de cada pessoa que entra por essas portas, independentemente de sua aparência. Entendido?”
Richard assentiu humildemente, seu comportamento presunçoso completamente destruído. “Sim, senhor,” ele murmurou, sua voz mal passando de um sussurro.
Thomas se virou para nós e seu sorriso retornou, como se um interruptor tivesse sido acionado.
Homem maduro sorrindo | Fonte: Pexels
“Agora, vamos conseguir para vocês dois a melhor mesa da casa.”
Ele nos levou pelo restaurante, passando pelos clientes de olhos arregalados que, sem dúvida, estavam fofocando sobre a reviravolta dramática dos eventos. Thomas nos conduziu a um lugar privilegiado perto da janela, onde a vista das luzes da cidade era de tirar o fôlego.
“Por favor, fiquem à vontade”, disse Thomas, puxando uma cadeira para minha mãe. “Qualquer coisa que precisem, é só me avisar. Hoje à noite, vocês são nossos convidados de honra.”
Não pude deixar de notar Richard pelo canto do olho, já começando suas novas tarefas com um esfregão e um balde.
Mesa em um restaurante | Fonte: Pexels
Sua expressão era de total humilhação, e eu senti uma sensação sombria de justiça. Mamãe merecia esse reconhecimento, e eu estava feliz que ela estava recebendo.
Enquanto jantávamos, vi o rosto da minha mãe se iluminar a cada mordida, a cada gole de champanhe. Eu podia ver o orgulho em seus olhos, não apenas por mim, mas por ela mesma — por todo o trabalho duro e sacrifícios que ela fez para nos trazer até aqui.
Ela sempre foi minha rocha e, hoje à noite, senti que finalmente podia retribuir algo a ela.
Mulher sorridente comendo em um restaurante | Fonte: Pexels
Entre os pratos, olhei para Richard, que ainda estava limpando o chão diligentemente. Ocasionalmente, nossos olhos se encontravam, e ele rapidamente desviava o olhar, seu rosto corando de vergonha.
“Obrigada, Alice,” mamãe disse suavemente, estendendo a mão sobre a mesa para apertar minha mão. “Isso significa mais para mim do que você imagina.”
Sorri, meu coração se enchendo de amor e gratidão. “Você merece, mãe. Esta é sua noite tanto quanto é minha.”
Um homem esfregando em um restaurante | Fonte: MidJourney
Conforme a noite se aproximava do fim, Thomas voltou para nos verificar, seu sorriso tão caloroso como sempre. “Espero que tenham gostado da refeição”, ele disse.
“Foi perfeito”, respondi. “Obrigado por tudo.”
Ele assentiu, olhando brevemente para Richard antes de se virar para nós. “Foi um prazer. E Maria, não seja uma estranha. Você é sempre bem-vinda aqui.”
Saímos do restaurante naquela noite nos sentindo no topo do mundo. Não foi só a comida deliciosa ou o ambiente chique — foi o reconhecimento e o respeito que o tornaram realmente especial. E enquanto dirigíamos para casa, eu sabia que esta seria uma noite da qual ambos nos lembraríamos para sempre.
Uma mulher comendo uma refeição com sua mãe em um restaurante | Fonte: MidJourney
Este trabalho é inspirado em eventos e pessoas reais, mas foi ficcionalizado para fins criativos. Nomes, personagens e detalhes foram alterados para proteger a privacidade e melhorar a narrativa. Qualquer semelhança com pessoas reais, vivas ou mortas, ou eventos reais é mera coincidência e não intencional do autor.
O autor e a editora não fazem nenhuma reivindicação quanto à precisão dos eventos ou à representação dos personagens e não são responsáveis por nenhuma interpretação errônea. Esta história é fornecida “como está”, e quaisquer opiniões expressas são as dos personagens e não refletem as opiniões do autor ou da editora.
Former teen idol Leif Garrett’s life took a horrible downward spiral
To me, it feels like teenage heartthrob Leif Garrett does not get enough credit as an artist and performer. He deserved so much more!
Throughout his career, the former teen idol experienced extreme highs and lows, but the highs he sought through drug addiction, which he used as a crutch, resulted in him sinking his career…
Before you see him today, at 62, it might be good to hold your breath…
What a babe he was….. Leif Garrett started as a child actor, and in the 1970s, he set the hearts of young women to fluttering when he became a musician.
My mom told me that when she went to the grocery store with her parents, she could see Leif’s face on all of the teen magazine covers at the checkout lanes.
The American singer-actor, born in Hollywood, California, was 5 years old when he first appeared in the movie Bob & Carol & Ted & Alice in 1969, which became the sixth highest-grossing film of the year.
Following that role, the sleepy-eyed, flaxen-haired heartthrob featured in the film Walking Tall, along with its two sequels. In 1983 he joined a number of fellow teen heartthrobs, including Matt Dillon, C. Thomas Howell, Patrick Swayze and Tom Cruise, in Francis Ford Coppola’s The Outsiders.
Some might also recognize him from his performances in TV series, like Family, The Odd Couple (1974), Wonder Woman (1978) and CHiPs (1979).
In 1977, he released his first album Leif Garret, and fans went wild when he performed covers of popular songs like The Wanderer (Dion), Surfin’ USA (The Beach Boys) and Paul Anka’s Put Your Head on My Shoulder.
Garrett was on top of the world. The blond, shaggy-haired singer toured worldwide, and his fans (mostly young girls) went crazy as soon as they saw him.
”I was on a public appearance tour in Sydney, Australia, and they had to fly me in by helicopter and then I jumped into an armored car and drove into the theater by back door. I’ve tried using a lim there before, but the fans almost tipped it over. I guess it’s an adrenalin push for them. They just freak out. It’s very weird,” Garrett told New York Daily News in 1979.
But even though his music was close to topping the charts, he struggled with management that made him feel like a “fraud.” The crossover to adulthood was also a challenge for Garrett.
“I think I was a good performer from the get-go but I wish they had offered me singing lessons before ever making a record and doing the typical punching in a sentence here or there or words or whatever,” Garret said in an interview.
“There’s a particular track (I Was Looking for Someone to Love) that doesn’t even sound like me at all. I would even possibly say I wasn’t even on that track. And to me, that IS fraud. That’s like a Milli Vanilli situation, the difference being, of course, mine was blended many times with myself and somebody else.”
Garrett’s career started to go downhill in 1979 when, drunk and drugged, he crashed a car and sent it tumbling down a hillside in North Hollywood, leaving his then-close friend Ronald Winkler a paraplegic.
But that wasn’t enough for Garret, whose life continued its negative spiral.
In 1980, a time he describes in his book as “the apex of pinup fame,” Garret revelled in sex, drugs and rock and roll with the legendary frontman of Queen, Freddie Mercury, who was at the time recording the hugely successful album The Game, which featured the hits “Crazy Little Thing Called Love” and “Another One Bites the Dust.” Garrett said he became friends with the band, who showed him a real rock star life with girls and drugs.
In an interview with Fox for the release of his memoir, Idol Truth, Garrett said:“I don’t think I was a very mature 16-year-old. I became mature very quickly because I was always surrounded by adults who were drinking and doing coke. I was a child, but being treated as an adult… And all of this was coming out of my pocket.”
He continued: “You know, I probably have the greatest fan base that I could ever imagine for myself. They have stuck with me through thick and thin. And as you know, I’ve gotten myself in plenty of bad situations. There was a lot of bad decision-making. But at the same time, I didn’t have the parental guidance that I should have at that time.”
Garret’s tally of charges is extensive. He dropped out of rehab and had numerous run-ins with the police, including whilst trying to buy drugs from undercover cops and trying to hide heroin in his shoe.
Despite making very effort at clawing his way back to the top, Garrett ultimately returned to his old habits. Because of his laughable experiences with the law, Garrett was selected to provide commentary on the comedy show World’s Dumbest, which chronicles the “most amazingly stupid” criminals.
The show also used other celebrities known for personal misadventures, like Todd Bridges, Tonya Harding, Gary Busey and Danny Bonaduce.
Then Garrett landed a starring role on VH1’s Celebrity Rehab with Dr. Drew, a show he did not want to appear on. Garrett accused the show of having him relapse for drama, a claim emphatically denied by VH1.
In an interview the LA Times, Garrett said: “They asked to get some footage of me using, and I said, ‘I haven’t been using. They said, ‘We really have to get footage of you using.’ Anyway, I was easily talked into showing them.”
When a counselor with the production called him out, suggesting he was still using, Garrett walked off the show saying: “This is insanity and quite honestly I don’t appreciate it.”
Fortunately, Leif Garrett is sober today.
”I had a 90-day sentence in county jail. I was in court-ordered rehab before that, and then my mom visited and told me she had stage IV lung cancer. I said, ‘I’m leaving to take care of her—nobody lives with her.’ So dealing with that, I started using again. So it was like, ‘Cuff him, bring him in,’ and I did the 90 days, and that was it,” he says.
According to the former teen idol, he’s still very grateful for all his fans.
”I’ve kept every photo or letter that a young lady sent, telling me about being on their walls and kissing me good night before they went to bed,” Garrett told Closer. “It’s very surreal and a bit embarrassing, but how flattering! I can’t thank [my fans] enough, because I’m still able to do something I enjoy and get paid for it.”
We’re rallying behind Leif’s recovery and hope he can enjoy his life now!
We’d love you to share your thoughts on the former teen idol and his attempts at getting sober.
Leave a Reply